Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was just thinking about you
Перевод на русский
Я как раз о тебе думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I got your message.
B: Oh wow, I was just thinking about you!
Перевод примера
A: Привет, я получил твоё сообщение.
B: Ого, я как раз думал о тебе!
Когда говорят I was just thinking about you
Подходит, когда вы хотите показать, что человек был в ваших мыслях, а он вдруг появился или позвонил. Тёплая и искренняя фраза, которая создаёт доверительный тон и подчёркивает вашу связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've been thinking about you | Я думал о тебе. |
| We were just talking about you | Мы как раз о тебе говорили |
| I always think of you | Я всегда думаю о тебе |
| I was worried about you | Я беспокоился о тебе. |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| I thought that was you | Я думал, это ты |
| I just wanted you to know | Я просто хотел, чтобы ты знал |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaba pensando en ti. | |
| Арабский | كنت افكر فيك | knt ạfkr fyk |
| Турецкий | sadece seni düşünüyordum | |
| Индонезийский | aku baru saja memikirkanmu | |
| Французский | je pensais justement à toi | |
| Итальянский | stavo pensando a te | |
| Португальский | pensei em ti | |
| Иврит | אני חושבת עליך | ʼny ẖwşbţ ʻlyk |
| Греческий | να σε σκέφτομαι | na se sképhtomai |
| Корейский | 나는 너를 생각했다 | naneun neoleul saeng-gaghaessda |
| Китайский | 想到了你 | xiǎng dào le nǐ |
| Вьетнамский | nghĩ về em |