Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please take your seats
Перевод на русский
Пожалуйста, займите свои места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The show is about to start.
B: Please take your seats, everyone.
Перевод примера
A: Представление вот-вот начнётся.
B: Пожалуйста, займите свои места.
Когда говорят Please take your seats
Подходит, когда нужно вежливо призвать группу людей сесть перед началом мероприятия, урока или собрания. Звучит уважительно и организованно, помогая спокойно переключить внимание аудитории на предстоящее действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please take a seat | Пожалуйста, присаживайтесь |
| Have a seat please | Садитесь, пожалуйста |
| Please be seated | Пожалуйста, садитесь |
| Take a seat | Присаживайтесь |
| Have a seat | Присаживайтесь |
| Here have a seat | Вот, присядь |
| You may be seated | Можете садиться |
| Grab a seat | Присаживайся |
| Sit down, please | Сядьте, пожалуйста. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| Go sit down | Иди садись |
| Do sit down | Присядьте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen yerlerinize oturun | |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Тайский | เชิญ นั่ง ก่อน ครับ | choen nang kon khrap |
| Вьетнамский | xin mời ngồi | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |
| Французский | veuillez prendre place | |
| Арабский | اجلسوا في مقاعدكم | ạjlswạ fy mqạʿdkm |
| Индонезийский | semuanya silakan duduk |