Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Please take your seats

Перевод на русский

Пожалуйста, займите свои места

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The show is about to start.

B: Please take your seats, everyone.

Перевод примера

A: Представление вот-вот начнётся.

B: Пожалуйста, займите свои места.

Когда говорят Please take your seats

Подходит, когда нужно вежливо призвать группу людей сесть перед началом мероприятия, урока или собрания. Звучит уважительно и организованно, помогая спокойно переключить внимание аудитории на предстоящее действие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Please take a seatПожалуйста, присаживайтесь
Have a seat pleaseСадитесь, пожалуйста
Please be seatedПожалуйста, садитесь
Take a seatПрисаживайтесь
Have a seatПрисаживайтесь
Here have a seatВот, присядь
You may be seatedМожете садиться
Grab a seatПрисаживайся
Sit down, pleaseСядьте, пожалуйста.
Is this seat taken?Это место занято?
Go sit downИди садись
Do sit downПрисядьте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийlütfen yerlerinize oturun
ИспанскийPor favor, toma asiento.
Тайскийเชิญ นั่ง ก่อน ครับchoen nang kon khrap
Вьетнамскийxin mời ngồi
НемецкийNehmen Sie Platz!
Португальскийpor favor sente-se
Ивритאתה רוצה לשבתʼţh rwẕh lşbţ
Корейский제발 자리에 앉으세요jebal jalie anj-euseyo
Французскийveuillez prendre place
Арабскийاجلسوا في مقاعدكمạjlswạ fy mqạʿdkm
Индонезийскийsemuanya silakan duduk