Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We were just talking about you
Перевод на русский
Мы как раз о тебе говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, long time no see!
B: Wow, we were just talking about you!
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Ого, мы только что о тебе говорили!
Когда говорят We were just talking about you
Нередко можно услышать при внезапной встрече, когда человек появляется именно в тот момент, когда о нём шла речь. Фраза создаёт атмосферу лёгкого удивления и приятного совпадения, сразу вовлекая собеседника в разговор и показывая, что его присутствие значимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was just thinking about you | Я как раз о тебе думал |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| Let's talk about you | Давай поговорим о тебе |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| This is about you | Это про тебя |
| We were just talking | Мы только что говорили |
| You're just saying that | Ты просто так говоришь |
| I just wanted you to know | Я просто хотел, чтобы ты знал |
| Just you and me | Только ты и я |
| We're just talking | Мы просто говорим |
| I asked you a question | Я задал вам вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estábamos hablando de ti. | |
| Турецкий | biz de senden bahsediyorduk | |
| Греческий | απλά ήθελα να σου | aplá ḗthela na sou |
| Итальянский | stavamo giusto parlando di te | |
| Арабский | كنا نتحدث عنك للتو | knạ ntḥdtẖ ʿnk lltw |
| Португальский | estávamos a falar de ti | |
| Французский | on parlait justement de toi | |
| Индонезийский | kami baru saja membicarakanmu | |
| Китайский | 我们正在说你呢 | wǒ men zhèng zài shuō nǐ ne |