Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We were just talking about you

Перевод на русский

Мы как раз о тебе говорили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, long time no see!

B: Wow, we were just talking about you!

Перевод примера

A: Привет, давно не виделись!

B: Ого, мы только что о тебе говорили!

Когда говорят We were just talking about you

Нередко можно услышать при внезапной встрече, когда человек появляется именно в тот момент, когда о нём шла речь. Фраза создаёт атмосферу лёгкого удивления и приятного совпадения, сразу вовлекая собеседника в разговор и показывая, что его присутствие значимо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I was just thinking about youЯ как раз о тебе думал
I'm talking about youЯ говорю о тебе.
Let's talk about youДавай поговорим о тебе
I mean youЯ имею в виду тебя
This is about youЭто про тебя
We were just talkingМы только что говорили
You're just saying thatТы просто так говоришь
I just wanted you to knowЯ просто хотел, чтобы ты знал
Just you and meТолько ты и я
We're just talkingМы просто говорим
I asked you a questionЯ задал вам вопрос.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstábamos hablando de ti.
Турецкийbiz de senden bahsediyorduk
Греческийαπλά ήθελα να σουaplá ḗthela na sou
Итальянскийstavamo giusto parlando di te
Арабскийكنا نتحدث عنك للتوknạ ntḥdtẖ ʿnk lltw
Португальскийestávamos a falar de ti
Французскийon parlait justement de toi
Индонезийскийkami baru saja membicarakanmu
Китайский我们正在说你呢wǒ men zhèng zài shuō nǐ ne