Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was so close
Перевод на русский
Я был так близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you win the race?
B: No, I was so close to winning.
Перевод примера
A: Ты выиграл гонку?
B: Нет, я был так близок к победе.
Когда говорят I was so close
Часто встречается в ситуациях, когда человек жалеет о неудаче, которая произошла буквально в последний момент. Фраза передает сильное чувство разочарования и подчеркивает, что успех был почти достигнут, но сорвался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We were so close | Мы были так близки |
| That was close | Это было близко |
| That was a close one | Это было близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava tão perto | |
| Турецкий | bu çok yakındı | |
| Иврит | זה היה קרוב | zh hyh qrwb |
| Немецкий | Sie waren zu nah dran. | |
| Испанский | Eso estuvo cerca. | |
| Вьетнамский | rất gần rồi | |
| Итальянский | ero così vicino | |
| Греческий | ήμουν τόσο κοντά | ḗmoun tóso kontá |
| Арабский | كنت قريبة جدا | knt qrybẗ jdạ |