Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We were so close
Перевод на русский
Мы были так близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the final score?
B: Yeah, We were so close to winning it all.
Перевод примера
A: Ты видел итоговый счёт?
B: Да, мы были так близки к победе.
Когда говорят We were so close
Передаёт горькое сожаление о почти достигнутом успехе или разрушенной близости. Произносят с болью, когда что-то важное сорвалось в последний момент, будь то отношения, победа или цель. Полезно для эмоционального описания упущенных шансов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was so close | Я был так близко |
| We're so close | Мы так близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on était très proches | |
| Турецкий | birbirimize çok yakındık | |
| Испанский | Estamos tan cerca. | |
| Тайский | เรา สนิท กัน มาก | rao snit kan mak |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Итальянский | eravamo così vicini | |
| Португальский | estávamos tão perto | |
| Арабский | لقد كنا قريبين جدا | lqd knạ qrybyn jdạ |