Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't thank me
Перевод на русский
Не благодарите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for your help!
B: Don't thank me, I was happy to do it.
Перевод примера
A: Огромное спасибо за помощь!
B: Не благодари, я был рад помочь.
Когда говорят Don't thank me
Небольшая фраза, которая звучит скромно и дружелюбно, когда кто-то пытается поблагодарить вас за мелкую услугу. Она помогает мягко отклонить благодарность, показывая, что помощь была дана без ожидания награды или особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't remind me | Не напоминай мне |
| Don't ask me | Не спрашивайте меня. |
| Don't give me that | Не выдумывай |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| Please don't do this | Пожалуйста, не делайте этого |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| Don't look at me | Не смотри на меня |
| Don't bother me | Не беспокой меня. |
| Don't answer it | Не отвечай |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng cảm ơn tôi | |
| Турецкий | bana teşekkür etme | |
| Французский | ne me remercie pas | |
| Португальский | não me agradeças | |
| Китайский | 不要叫我 | bù yào jiào wǒ |
| Немецкий | Oh, bitte nicht. | |
| Корейский | 나한테 고마워하지 마 | nahante gomawohaji ma |
| Итальянский | non mi ringrazi | |
| Индонезийский | jangan berterima kasih kepadaku | |
| Испанский | No me des las gracias. |