Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I was too hard on him

Перевод на русский

Я был к нему слишком суров

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I feel bad about the argument.

B: Yeah, I was too hard on him.

Перевод примера

A: Мне плохо из-за того спора.

B: Да, я был к нему слишком суров.

Когда говорят I was too hard on him

Нередко можно услышать от человека, осознавшего, что наказал или раскритиковал кого-то неоправданно строго. Фраза несёт оттенок сожаления и самокритики, помогая смягчить вину и показать готовность признать свою неправоту в общении.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbeni o zorladı
Итальянскийsono stato troppo duro
Индонезийскийdia memaksaku melakukannya
Французскийil m'a piégé
Ивритהוא האשים אותיhwʼ hʼşym ʼwţy
Китайский是他撞到我的shì tā zhuàng dào wǒ de
Греческийμε ανάγκασε ναme anánkase na
Вьетнамскийtôi đã nói quá nhiều