Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是他撞到我的
Перевод на русский
Он ударил меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么摔倒了？
B: 是他撞到我的。
Перевод примера
A: Как ты упал?
B: Это он в меня врезался.
Когда говорят 是他撞到我的
Короткая реплика служит для чёткого указания на виновника происшествия, перекладывая ответственность. Конструкция с акцентом на действующее лицо звучит естественно при описании конфликтов или случайных столкновений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我抓住他了 我抓住他了 | wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā le | Я поймал его, я поймал его |
| 他是和我一起的 | tā shì hé wǒ yī qǐ de | Он со мной. |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de | Это я его позвала |
| 在他身上 | zài tā shēn shàng | На нем |
| 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le | Он позвонил мне. |
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και με χτύπησε | kai me chtýpēse |
| Турецкий | bunu bana o yaptı | |
| Португальский | foi ele que me fez isto | |
| Французский | il m'a piégé | |
| Немецкий | Ich war bei ihm. | |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Индонезийский | aku hampir menangkapnya | |
| Итальянский | mi ha colpita |