Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא האשים אותי
Перевод на русский
Он обвинил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: הוא האשים אותי בטעות שלו.
Перевод примера
A: Почему ты такой раздражённый?
B: Он обвинил меня в своей ошибке.
Когда говорят הוא האשים אותי
Означает прямое обвинение, когда кто-то открыто возлагает на вас вину за проступок или ошибку. Эта фраза звучит резко и часто возникает в конфликтных ситуациях или при выяснении отношений, поэтому важно знать её для понимания серьёзных диалогов на иврите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly | Он забрал у меня |
| הוא לקח אותי | hwʼ lqẖ ʼwţy | он забрал меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi ele que me fez isto | |
| Итальянский | mi sta accusando di qualcosa | |
| Греческий | να με κατηγορείς | na me katēgoreís |
| Французский | il m'a piégé | |
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tashaneun geoya |
| Индонезийский | dia melakukan ini padaku |