Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã nói quá nhiều
Перевод на русский
я сказал слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xin lỗi, tôi đã nói quá nhiều rồi.
B: Không sao, mình thích nghe cậu nói.
Перевод примера
A: Извини, я слишком много говорил.
B: Ничего, мне нравится тебя слушать.
Когда говорят tôi đã nói quá nhiều
Говорят, когда осознают, что выболтали лишнее или утомили собеседника. Фраза звучит как запоздалое признание своей болтливости и отлично подходит для неловкого выхода из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói nhiều quá | слишком много разговоров |
| anh nói nhiều quá | ты слишком много говоришь |
| cô nói nhiều quá | ты слишком много болтаешь |
| tôi đã uống quá nhiều | Я слишком много выпил |
| cậu nói nhiều quá | ты слишком много говоришь |
| nó quá nhiều | Это слишком много |
| quá nhiều rồi | Слишком много |
| tôi đã đi quá xa | я зашел слишком далеко |
| thế là quá nhiều | это слишком много |
| có quá nhiều | их слишком много |
| nhiều quá rồi | уже слишком много |
| anh hỏi nhiều quá | ты слишком много спрашиваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قلت الكثير | lqd qlt ạlktẖyr |
| Иврит | מדבר יותר מדי | mdbr ywţr mdy |
| Немецкий | Das war zu viel. | |
| Корейский | 너무 많이 먹었어 | neomu manh-i meog-eoss-eo |
| Английский | That's too much | |
| Итальянский | ho detto troppo | |
| Китайский | 我说的太多了 | wǒ shuō de tài duō le |
| Португальский | já falei demais | |
| Испанский | Pero he hablado demasiado. | |
| Французский | j'en ai trop dit | |
| Индонезийский | aku terlalu banyak bicara |