Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت في مهمة
Перевод на русский
Я был на задании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم ترد على هاتفي أمس؟
B: اعتذر، كنت في مهمة ولم أستطع الرد.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на мой звонок вчера?
B: Извини, я был на задании и не мог ответить.
Когда говорят كنت في مهمة
Используется для объяснения своего отсутствия или занятости: вы были на задании, в командировке или выполняли поручение. Придаёт сказанному оттенок важности и ответственности, показывая, что у вас была веская причина отсутствовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ | Я на задании |
| كان لدي عمل | kạn ldy ʿml | У меня была работа |
| كنت اقوم بعملي | knt ạqwm bʿmly | Я просто делал свою работу |
| لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy | Меня вызвали |
| عندما كنت في | ʿndmạ knt fy | Когда я был в |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| كنت في طريقي | knt fy ṭryqy | Я был в пути |
| كنت في العمل | knt fy ạlʿml | Я был на работе. |
| هذا من واجبي | hdẖạ mn wạjby | Это мой долг |
| كان علي ذلك | kạn ʿly dẖlk | Я должен был это сделать |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
| كنت اقوم بعملي فحسب | knt ạqwm bʿmly fḥsb | Я просто делал свою работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήμουν στη θέση | ḗmoun stē thésē |
| Итальянский | ho avuto da fare | |
| Индонезийский | aku sedang bertugas | |
| Немецкий | Ich hatte zu tun. | |
| Португальский | estou numa missão | |
| Испанский | Estoy de servicio. |