Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai reçu des ordres
Перевод на русский
я получил приказы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu pars si vite ?
B: j'ai reçu des ordres, je n'ai pas le choix.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро уходишь?
B: Я получил приказы, у меня нет выбора.
Когда говорят j'ai reçu des ordres
Говорят, когда нужно подчеркнуть свою подчинённость обстоятельствам или начальству: дескать, я лишь выполняю полученные инструкции. Фраза снимает личную ответственность и ставит точку в споре, придавая тону лёгкий оттенок беспомощности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai des ordres | у меня есть приказ |
| j'obéis aux ordres | я выполняю приказы |
| c'est moi qui commande | я здесь главный |
| vous avez vos ordres | у вас есть приказ |
| je suis en service | я на службе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Индонезийский | aku mendapat perintah | |
| Португальский | estava a seguir ordens | |
| Греческий | τις εντολές μου | tis entolés mou |
| Турецкий | emirleri ben veririm | |
| Китайский | 我已经下令了 | wǒ yǐ jīng xià lìng le |
| Немецкий | Ich befolgte Befehle. | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Арабский | انا اتبع الاوامر | ạnạ ạtbʿ ạlạwạmr |
| Тайский | ฉัน ได้รับ คําสั่ง มา | chan dnaiัp khasang ma |
| Вьетнамский | tôi ra lệnh | |
| Итальянский | ho degli ordini | |
| Испанский | Son mis órdenes. |