I won't let that happen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не позволю этому случиться.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They want to cancel the project.

B: I won't let that happen.

Перевод примера

A: Они хотят отменить проект.

B: Я не позволю этому случиться.

Когда говорят I won't let that happen

Употребляют, чтобы выразить твёрдое намерение предотвратить нежелательное событие. Эта реплика звучит решительно и уверенно, подчёркивая готовность человека взять ответственность и защитить свои интересы или принципы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I can't let that happen	Я не могу это допустить
I won't do that	Я не буду этого делать
I can't let you do that	Я не могу позволить тебе это сделать
I'm not gonna do that	Я не собираюсь этого делать
I won't allow it	Я не позволю.
We can't let that happen	Мы не можем позволить этому случиться
I won't let you	Я не позволю тебе
I don't want that	Я не хочу, чтобы
I won't do it again	Я больше не буду этого делать
You can't do this to me	Ты не можешь так поступить со мной.
But I won't	Но я не буду
That won't happen	Этого не случится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não vou deixar isso acontecer
Арабский	لن ادع ذلك يحدث	ln ạdʿ dẖlk yḥdtẖ
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น	chan cha mai yomai man koetkuen
Немецкий	Das lasse ich nicht zu.
Испанский	No lo permitiré.
Греческий	δεν θα ανεχτώ	den tha anechtṓ
Индонезийский	aku tidak akan membiarkan itu terjadi
Иврит	אני לא אתן לזה לקרות	ʼny lʼ ʼţn lzh lqrwţ
Турецкий	bunun olmasına izin vermem
Итальянский	non permetterò che accada
Французский	je ne laisserai pas ça arriver
Китайский	我不会让这种事发生	wǒ bù huì ràng zhè zhǒng shì fā shēng
Корейский	그런 일이 일어나게 놔두지 않을 거야	geuleon il-i il-eonage nwaduji anh-eul geoya