Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde nicht lügen
Перевод на русский
Я не буду врать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du ihr davon erzählt?
B: Ich werde nicht lügen., ich habe es verschwiegen.
Перевод примера
A: Ты рассказал ей об этом?
B: Не буду врать, я это утаил.
Когда говорят Ich werde nicht lügen
Сжатая формулировка обещания говорить только правду в напряжённой ситуации или при допросе. Такая фраза звучит решительно и честно, помогая сразу снять подозрения и установить доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich lüge nicht. | Я не лгу. |
| Ich kann nicht lügen. | Я не умею лгать. |
| Ich verstecke ihn nicht. | Я его не прячу. |
| Ich werde Sie nicht enttäuschen. | Я вас не подведу. |
| Ich sage nicht Nein. | Я не против. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Ich mache keine Witze. | Я не шучу. |
| Ich habe nicht gelogen. | Я не лгал. |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
| Ich bin ehrlich. | Я честен. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No voy a mentir. | |
| Арабский | انا لن اكذب | ạnạ ln ạkdẖb |
| Греческий | δεν θα πω ψέματα | den tha pō psémata |
| Английский | I'm not gonna lie | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói dối | |
| Иврит | אני לא אשקר | ʼny lʼ ʼşqr |
| Индонезийский | aku takkan berbohong | |
| Корейский | 거짓말은 안 할 거야 | geojismal-eun an hal geoya |
| Французский | je ne vais pas mentir | |
| Турецкий | yalan söyleyecek değilim | |
| Португальский | não vou mentir-te | |
| Итальянский | non vi mentirò | |
| Китайский | 我不会说谎的 | wǒ bù huì shuō huǎng de |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกหก หรอก | chan mai kok rok |