Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I bet you did
Перевод на русский
Небось сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish the whole cake?
B: I bet you did.
Перевод примера
A: Ты съел весь торт?
B: Спорим, съел.
Когда говорят I bet you did
Лаконичная реплика с иронией или лёгким недоверием, когда собеседник отрицает очевидное. Отлично передаёт скептический настрой без агрессии, намекая, что вы прекрасно знаете правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You sure did | Ещё как |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| I know you did | Я знаю, что ты |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| Of course I did | Конечно же, я |
| Yes I did | Да. |
| But you did | Но вы сделали |
| I did too | Я тоже |
| Oh you did? | О, правда? |
| I bet you are | Уверен, что так |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انك فعلت | ạʿtqd ạnk fʿlt |
| Немецкий | Natürlich hast du das. | |
| Турецкий | sen de yaptın | |
| Испанский | Sí, lo hiciste. | |
| Иврит | אני חושב שעשית | ʼny ẖwşb şʻşyţ |
| Итальянский | certo che l'hai fatto | |
| Индонезийский | aku yakin kau melakukannya | |
| Португальский | claro que fizeste |