Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't fool me
Перевод на русский
Ты меня не обманешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was just trying to help!
B: You can't fool me, I know exactly why you did that.
Перевод примера
A: Я просто хотел помочь!
B: Меня не проведёшь, я точно знаю, зачем ты это сделал.
Когда говорят You can't fool me
Используется, чтобы решительно пресечь попытку ввести в заблуждение или скрыть правду. Фраза несёт уверенный, слегка вызывающий тон: вы прекрасно видите ситуацию насквозь и не позволите себя провести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't tempt me | Не искушай меня |
| You can't catch me | Тебе меня не поймать |
| Don't let me down | Не подведи меня |
| You can't do this to me | Ты не можешь так поступить со мной. |
| Don't you dare | Не смейте |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| You can't be serious | Вы не можете быть серьезным |
| I can't lie | Я не могу врать |
| Don't play with me | Не играй со мной |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| You won't get away with this | Тебе это не сойдет с рук |
| Don't scare me | Не пугай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes engañarme. | |
| Турецкий | ama beni kandıramazsın | |
| Арабский | لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy |
| Вьетнамский | đừng có lừa tôi | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membodohiku | |
| Итальянский | non puoi ingannarmi | |
| Китайский | 你骗不了我的 | nǐ piàn bù le wǒ de |