Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wouldn't be so sure
Перевод на русский
Я бы не был так уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He'll definitely be there on time.
B: I wouldn't be so sure, he's always late.
Перевод примера
A: Он точно будет там вовремя.
B: Я бы не был так уверен, он всегда опаздывает.
Когда говорят I wouldn't be so sure
Означает мягкое, но уверенное сомнение в словах собеседника, когда вы не согласны с его категоричностью. Эта фраза позволяет вежливо поспорить и выразить несогласие, не вступая в прямой конфликт и сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be so sure | Не будь так уверен |
| I doubt that | Я сомневаюсь, что |
| I wouldn't say that | Я бы не сказал, что |
| I didn't think so | Я так не думаю. |
| I don't think that | Я так не думаю |
| Maybe I'm wrong | Может, я ошибаюсь |
| I don't think that's true | Не думаю, что это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne sarei così sicuro | |
| Испанский | Yo no estaría tan seguro. | |
| Китайский | 我可不这么认为 | wǒ kě bù zhè me rèn wèi |
| Немецкий | Das würde ich nicht sagen. | |
| Турецкий | ben o kadar emin olmazdım | |
| Португальский | não teria tanta certeza |