Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be so sure
Перевод на русский
Не будь так уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we'll definitely win the game tomorrow.
B: Don't be so sure, the other team is really good this year.
Перевод примера
A: Думаю, мы точно выиграем завтрашнюю игру.
B: Не будь так уверен, в этом году другая команда действительно сильная.
Когда говорят Don't be so sure
Помогает охладить чужую самоуверенность и предупредить о возможной ошибке. Произносится как дружеское предостережение или легкий вызов, когда собеседник слишком торопится с выводами. Отличный способ внести долю сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't think too much | Не думай слишком много |
| I wouldn't be so sure | Я бы не был так уверен. |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| Don't get too excited | Не слишком волнуйтесь |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't freak out | Не паникуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estés tan seguro. | |
| Индонезийский | jangan terlalu yakin | |
| Немецкий | Machen Sie sich keine Hoffnungen. | |
| Китайский | 但是别抱太大希望 | dàn shì bié bào tài dà xī wàng |
| Турецкий | bu kadar emin olma | |
| Французский | n'en sois pas si sûr | |
| Португальский | não tenha tanta certeza | |
| Корейский | 너무 확신하지 마 | neomu hwagsinhaji ma |
| Арабский | لا تكن واثقا | lạ tkn wạtẖqạ |
| Итальянский | non esserne così sicura |