Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maybe I'm wrong
Перевод на русский
Может, я ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think he's lying.
B: Maybe I'm wrong, but I believe him.
Перевод примера
A: Кажется, он лжёт.
B: Может, я и ошибаюсь, но я ему верю.
Когда говорят Maybe I'm wrong
Используется, чтобы мягко высказать мнение, оставляя пространство для чужой правоты. Снижает категоричность суждения и помогает избежать ненужного спора в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maybe I was wrong | Может, я ошибался |
| I guess I was wrong | Наверное, я ошибался |
| Maybe I should | Может, мне стоит |
| Am I wrong? | Я ошибаюсь? |
| Am I right? | Я прав? |
| Maybe I am | Может, я и есть |
| I wouldn't be so sure | Я бы не был так уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh |
| Индонезийский | mungkin aku salah | |
| Корейский | 내가 틀릴 수도 있지만 | naega teullil sudo issjiman |
| Греческий | μπορεί να κάνω λάθος | mporeí na kánō láthos |
| Португальский | posso estar enganado | |
| Испанский | Supongo que me equivoqué. | |
| Арабский | ربما اكون مخطئا | rbmạ ạkwn mkẖṭỷạ |
| Итальянский | forse mi sbaglio | |
| Французский | je me trompe peut-être | |
| Турецкий | belki de yanılıyorumdur | |
| Вьетнамский | có thể tôi sai | |
| Китайский | 我可能是错的 | wǒ kě néng shì cuò de |