Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't think so
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really think he would come?
B: No, I didn't think so.
Перевод примера
A: Ты правда думал(а), что он придёт?
B: Нет, я так не думал(а).
Когда говорят I didn't think so
Лаконичное обращение, выражающее несогласие с чьим-то предположением или ожиданием в споре или обсуждении. Так говорят, чтобы мягко, но уверенно отвергнуть догадку собеседника, не вступая в долгую полемику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't think | Я не думал. |
| I don't think that | Я так не думаю |
| I didn't expect that | Я не ожидал, что |
| I don't think that's true | Не думаю, что это правда |
| I wouldn't be so sure | Я бы не был так уверен. |
| I don't believe that | Я не верю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben öyle düşünmemiştim | |
| Португальский | não pensei que fosse | |
| Итальянский | non lo pensavo | |
| Испанский | No lo pensé. | |
| Немецкий | Hätte ich nicht gedacht. | |
| Арабский | لم اصدق ذلك | lm ạṣdq dẖlk |
| Китайский | 我不这么认为 | wǒ bù zhè me rèn wèi |
| Иврит | לא חשבתי כך | lʼ ẖşbţy kk |
| Корейский | 나는 그렇게 생각하지 않았다 | naneun geuleohge saeng-gaghaji anh-assda |
| Французский | je ne pensais pas | |
| Греческий | νόμιζα πως δεν | nómiza pōs den |