non ne sarei così sicuro

Перевод на русский

я бы не был так уверен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dicono che vincerà la gara.

B: non ne sarei così sicuro, ha molti rivali forti.

Перевод примера

A: Говорят, он выиграет соревнование.

B: Я бы не был так уверен, у него много сильных соперников.

Когда говорят non ne sarei così sicuro

Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо выразить сомнение или несогласие с чьим-то утверждением. Эта фраза звучит мягче прямого отрицания, позволяя сохранить диалог и не обидеть собеседника.

Фраза	Перевод
non ne sono così sicuro	я не так уверен
non direi proprio	я бы не сказала
non sono sicura	я не уверена
non saprei proprio	я даже не знаю
non credo proprio	Я совсем не верю.
non credo che	я не думаю, что
no non direi	нет, я бы не сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Yo no estaría tan seguro.
Английский	I wouldn't be so sure
Арабский	لكنني لست متاكدة	lknny lst mtạkdẗ
Немецкий	Ich war mir nicht sicher.
Португальский	não teria tanta certeza
Турецкий	ben o kadar emin olmazdım

Пример использования фразы

Когда говорят non ne sarei così sicuro

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках