Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
More or less
Перевод на русский
Больше или меньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish the report?
B: More or less, I just have a few details left.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Более-менее, осталось только пара деталей.
Когда говорят More or less
Употребляют, когда хотят выразить приблизительность или неопределённость в оценке ситуации. Это универсальный оборот для смягчения утверждений, позволяющий сказать, что что-то верно лишь отчасти или в целом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah sort of | Да, вроде того |
| Yeah I guess | Да, наверное. |
| In a way | В некотором смысле |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| So it seems | Похоже на то |
| Most of the time | Большую часть времени |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais ou menos | |
| Итальянский | più o meno | |
| Иврит | פחות או יותר | pẖwţ ʼw ywţr |
| Французский | plus ou moins | |
| Арабский | اكثر او اقل | ạktẖr ạw ạql |
| Немецкий | Ja, mehr oder weniger. | |
| Испанский | Más o menos. | |
| Индонезийский | ya kurang lebih | |
| Турецкий | evet aşağı yukarı |