Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με κάθε τρόπο
Перевод на русский
любым способом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να βρούμε λύση στο πρόβλημα.
B: Θα τα δοκιμάσουμε με κάθε τρόπο.
Перевод примера
A: Нам нужно найти решение проблемы.
B: Мы попробуем всё возможное.
Когда говорят με κάθε τρόπο
Используется, чтобы подчеркнуть решимость достичь цели любыми доступными средствами. Эта фраза звучит как обещание не останавливаться перед трудностями и идеально подходит для ситуаций, где нужно проявить настойчивость и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα πάντα για να | ta pánta gia na | все для того, чтобы |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| σε όλο τον | se ólo ton | во всем |
| για τα πάντα | gia ta pánta | обо всем |
| κάνει τα πάντα | kánei ta pánta | делает все |
| να τα κάνω όλα | na ta kánō óla | сделать все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכל דרך אפשרית | bkl drk ʼpşryţ |
| Немецкий | Für alle Fälle. | |
| Испанский | En todos los sentidos. | |
| Китайский | 什么都有 | shén me dōu yǒu |
| Турецкий | her şey için | |
| Корейский | 어떤 일이 있어도 | eotteon il-i iss-eodo |
| Индонезийский | dengan segala cara | |
| Португальский | de todas as formas | |
| Вьетнамский | bằng mọi cách | |
| Французский | par tous les moyens | |
| Арабский | في جميع الاحوال | fy jmyʿ ạlạḥwạl |