Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
En todos los sentidos
Перевод на русский
Во всех смыслах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en el nuevo trabajo?
B: ¡Genial! En todos los sentidos.
Перевод примера
A: Как прошло на новой работе?
B: Отлично! Во всех отношениях.
Когда говорят En todos los sentidos
Уместно, если нужно подчеркнуть абсолютную полноту оценки: что-то верно целиком и без исключений. Фраза усиливает сказанное, придавая вес мнению или выводу, и звучит убедительно в любом споре или размышлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| En todos lados. | Везде. |
| Todo el tiempo. | Все время. |
| De todo tipo. | Всех видов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με κάθε τρόπο | me káthe trópo |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Китайский | 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī |
| Португальский | em todos os sentidos | |
| Французский | dans tous les sens |