Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בכל דרך אפשרית
Перевод на русский
любым возможным способом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ננסה לפתור את הבעיה הזו?
B: ננסה לפעול בכל דרך אפשרית כדי למצוא פתרון.
Перевод примера
A: Как попробуем решить эту проблему?
B: Попробуем действовать всеми возможными способами, чтобы найти решение.
Когда говорят בכל דרך אפשרית
Используется, чтобы подчеркнуть готовность применить любые методы для достижения цели. Выражение передаёт решимость и настойчивость, часто звучит в ситуациях, когда нужно преодолеть препятствия или найти выход из сложного положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאפשר | kl mh şʼpşr | Всё, что можно |
| עד כמה שאפשר | ʻd kmh şʼpşr | Насколько это возможно |
| כל מי שיכול | kl my şykwl | Все, кто может |
| לעשות הכול כדי | lʻşwţ hkwl kdy | сделать всё, чтобы |
| כל מה שאתה יכול | kl mh şʼţh ykwl | Всё, что ты можешь |
| כל מה שצריך | kl mh şẕryk | Все, что нужно |
| כל מה שאני יכול | kl mh şʼny ykwl | Все, что я могу |
| הדרך הכי טובה | hdrk hky twbh | Лучший способ |
| הכי טוב שאפשר | hky twb şʼpşr | лучше, чем можно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με κάθε τρόπο | me káthe trópo |
| Английский | By all means | |
| Французский | par tous les moyens |