Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ขอ ยืนยัน
Перевод на русский
Я подтверждаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณแน่ใจนะว่าจะจองห้องนี้
B: ครับ ผม ขอ ยืนยัน ว่าจะจองห้องนี้
Перевод примера
A: Вы уверены, что хотите забронировать этот номер?
B: Да, я подтверждаю, что хочу забронировать этот номер.
Когда говорят ผม ขอ ยืนยัน
Используется, чтобы чётко и официально подтвердить свои слова или согласие в деловой переписке и разговоре. Эта короткая фраза звучит уверенно и помогает избежать недопонимания при обсуждении важных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รับรอง ว่า | phom rapnong wa | Я гарантирую. |
| ฉัน รับรอง ได้ | chan rapnong dai | Могу вас заверить. |
| ฉัน แน่ใจ ว่า | chan naetai wa | Я уверен, что |
| ไม่ รู้ สิ ฉัน | mai ru si chan | Не знаю я |
| ใช่ ฉัน ยอมรับ | chai chan yomnap | Да, я признаю. |
| ต้อง มี สิ | tong mi si | Должен иметь права. |
| ใช่ เลย ค่ะ | chai loei kha | Да, верно. |
| ใช่ เลย ใช่ | chai loei chai | Да, именно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je confirme | |
| Арабский | اريد ان اتاكد | ạryd ạn ạtạkd |
| Китайский | 确认了 | què rèn le |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Греческий | να σας διαβεβαιώσω ότι | na sas diabebaiṓsō óti |
| Итальянский | ve lo assicuro | |
| Вьетнамский | tôi khẳng định |