Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

In the middle of the night

Перевод на русский

Среди ночи?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He called you in the middle of the night?

B: Yeah, I couldn't believe it either.

Перевод примера

A: Он позвонил тебе посреди ночи?

B: Да, я тоже не мог в это поверить.

Когда говорят In the middle of the night

Говорят, когда хотят выразить крайнее удивление чьим-то неподходящим временем для звонка, визита или действия. Фраза передаёт недоумение и лёгкий упрёк: неужели нельзя было дождаться утра?

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's the middle of the nightСейчас середина ночи.
What a nightКакая ночь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفي وقت متاخر من الليلfy wqt mtạkẖr mn ạllyl
Вьетнамскийvào ban đêm
Португальскийa meio da noite
Китайский在夜晚zài yè wǎn
Тайскийกลางดึก เนี่ย นะknangtuek nia na
Ивритזה היה לילהzh hyh lylh
НемецкийEs ist Nacht.
Итальянскийnel mezzo della notte