Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In the middle of the night
Перевод на русский
Среди ночи?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He called you in the middle of the night?
B: Yeah, I couldn't believe it either.
Перевод примера
A: Он позвонил тебе посреди ночи?
B: Да, я тоже не мог в это поверить.
Когда говорят In the middle of the night
Говорят, когда хотят выразить крайнее удивление чьим-то неподходящим временем для звонка, визита или действия. Фраза передаёт недоумение и лёгкий упрёк: неужели нельзя было дождаться утра?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's the middle of the night | Сейчас середина ночи. |
| What a night | Какая ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في وقت متاخر من الليل | fy wqt mtạkẖr mn ạllyl |
| Вьетнамский | vào ban đêm | |
| Португальский | a meio da noite | |
| Китайский | 在夜晚 | zài yè wǎn |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Иврит | זה היה לילה | zh hyh lylh |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Итальянский | nel mezzo della notte |