Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào ban đêm
Перевод на русский
ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại thích đi dạo vào ban đêm?
B: Vì lúc đó đường phố rất yên tĩnh.
Перевод примера
A: Почему тебе нравится гулять ночью?
B: Потому что тогда улицы очень тихие.
Когда говорят vào ban đêm
Эта формула помогает точно обозначить время действия, происходящего в темное время суток. Она звучит естественно в повествовании о ночных событиях и удобна для описания атмосферы или планирования действий после заката.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sắp tối rồi | Скоро вечер |
| trời sắp tối rồi | скоро стемнеет |
| trong bóng tối | в темноте |
| nửa đêm rồi | Уже полночь |
| đêm hôm đó | в тот вечер |
| tối nay chính là đêm | Сегодня вечером |
| cả đêm luôn | всю ночь |
| suốt cả đêm | всю ночь |
| trời tối rồi | уже стемнело |
| vào tối nay | Сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在夜晚 | zài yè wǎn |
| Индонезийский | di malam hari | |
| Испанский | Por la noche. | |
| Турецкий | gecenin bir yarısı | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Английский | What a night | |
| Итальянский | durante la notte | |
| Португальский | e à noite | |
| Французский | dans la nuit | |
| Арабский | في هذا الوقت من الليل | fy hdẖạ ạlwqt mn ạllyl |
| Греческий | μες στη νύχτα | mes stē nýchta |
| Корейский | 밤에는 다른 사람 | bam-eneun daleun salam |