Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's the middle of the night
Перевод на русский
Сейчас середина ночи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you calling me now?
B: I know it's the middle of the night, but it's an emergency!
Перевод примера
A: Зачем ты звонишь мне сейчас?
B: Я знаю, что сейчас середина ночи, но это экстренная ситуация!
Когда говорят It's the middle of the night
Служит для того, чтобы подчеркнуть необычность времени суток и объяснить, почему происходящее кажется странным или неудобным. Фраза часто используется как оправдание шума или как аргумент в споре о том, что пора уже спать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's almost midnight | Уже почти полночь |
| What a night | Какая ночь |
| It's getting dark | Темнеет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a meio da noite | |
| Арабский | في منتصف الليل | fy mntṣf ạllyl |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Испанский | Es de noche. | |
| Вьетнамский | vào ban đêm | |
| Турецкий | gecenin bir yarısı | |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Индонезийский | di tengah malam | |
| Итальянский | nel mezzo della notte | |
| Греческий | στη μέση της νύχτας | stē mésē tēs nýchtas |
| Французский | au milieu de la nuit | |
| Китайский | 在半夜 | zài bàn yè |