Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Is everyone all right

Перевод на русский

Все в порядке?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is everyone all right?

B: Yes, we're all fine.

Перевод примера

A: Все в порядке?

B: Да, у нас всё хорошо.

Когда говорят Is everyone all right

Подходит, когда нужно быстро узнать, не пострадал ли кто-то после переполоха, аварии или неприятной ситуации. Фраза звучит заботливо и сразу переключает внимание на самочувствие присутствующих, без лишних формальностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Is everything all right?Все в порядке?
Everybody all right?Все в порядке?
Is everything okay?Все в порядке?
Everything all right?Все в порядке?
Are you all right?Вы в порядке?
Are you sure you're all right?Ты точно в порядке?
Everything is all rightВсе в порядке
Are you alright?Ты в порядке?
Everything is okayВсё в порядке
Hey are you okay?Эй, ты в порядке?
Are you okay?Ты в порядке?
Are you really okay?Ты действительно в порядке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийGeht es allen gut?
Арабскийهل كل شيء على ما يرامhl kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yrạm
Французскийest-ce que tout va bien
Итальянскийstanno tutti bene
Португальскийsó quero saber se estás bem
Испанский¿Todo el mundo está bien?
Турецкийherkes tamam mı
Вьетнамскийmọi người có sao không
Китайский大家都还好吗dà jiā dōu hái hǎo ma
Ивритהאם הכל בסדרhʼm hkl bsdr
Тайскийทุกคน ไม่เป็นไร ใช่ไหมthukkn maipennai chaimai