Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Somewhere far away

Перевод на русский

Где-то далеко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where did they move?

B: Somewhere far away, I think.

Перевод примера

A: Куда они переехали?

B: Куда-то далеко, кажется.

Когда говорят Somewhere far away

По смыслу это мечтательное указание на далёкое место — физическое или в воспоминаниях. Используют, когда говорят о чём-то недосягаемом, забытом или просто очень отдалённом, добавляя разговору нотку ностальгии и лёгкой грусти.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Out of nowhereВнезапно
Anywhere but hereГде угодно, только не здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفي مكان بعيدfy mkạn bʿyd
Корейский멀리 떨어진 곳에meolli tteol-eojin gos-e
Китайский在很远的地方zài hěn yuǎn de dì fang
Турецкийburadan çok uzakta
Греческийαπό πολύ μακριάapó polý makriá
Французскийtrès loin
НемецкийEs ist abgelegen.
ИспанскийEstá muy lejos.
Индонезийскийtempat yang jauh
Итальянскийlontano da qui
Тайскийไกล แสน ไกลknai saen knai
Португальскийpara longe daqui