Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Somewhere far away
Перевод на русский
Где-то далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where did they move?
B: Somewhere far away, I think.
Перевод примера
A: Куда они переехали?
B: Куда-то далеко, кажется.
Когда говорят Somewhere far away
По смыслу это мечтательное указание на далёкое место — физическое или в воспоминаниях. Используют, когда говорят о чём-то недосягаемом, забытом или просто очень отдалённом, добавляя разговору нотку ностальгии и лёгкой грусти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Out of nowhere | Внезапно |
| Anywhere but here | Где угодно, только не здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في مكان بعيد | fy mkạn bʿyd |
| Корейский | 멀리 떨어진 곳에 | meolli tteol-eojin gos-e |
| Китайский | 在很远的地方 | zài hěn yuǎn de dì fang |
| Турецкий | buradan çok uzakta | |
| Греческий | από πολύ μακριά | apó polý makriá |
| Французский | très loin | |
| Немецкий | Es ist abgelegen. | |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Индонезийский | tempat yang jauh | |
| Итальянский | lontano da qui | |
| Тайский | ไกล แสน ไกล | knai saen knai |
| Португальский | para longe daqui |