Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Take good care of yourself

Перевод на русский

Береги себя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm leaving for the trip tomorrow morning.

B: Have fun and take good care of yourself.

Перевод примера

A: Я уезжаю в поездку завтра утром.

B: Хорошо повеселись и береги себя.

Когда говорят Take good care of yourself

Говорят, когда прощаются и хотят выразить искреннюю заботу. Это тёплое напутствие уместно при долгой разлуке или если человек переживает трудности, и звучит мягче сухого «до свидания», показывая реальное участие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take care of yourselfБереги себя.
You take care of yourselfБереги себя
Look after yourselfБереги себя
You take careБерегите себя
You should worry about yourselfПозаботься лучше о себе
To your healthЗа здоровье

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийprenditi cura di te
Арабскийاعتني بنفسك جيداạʿtny bnfsk jydạ
Французскийprends soin de toi
Португальскийcuida bem de ti
ИспанскийCuida de ti mismo.
Корейский너 자신을 돌보라neo jasin-eul dolbola
Китайский照顾好你自己吧zhào gù hǎo nǐ zì jǐ ba
НемецкийPass gut auf dich auf.
Тайскийดูแลตัวเอง ดี ๆdunaetuaeng di
Вьетнамскийchăm sóc bản thân
Греческийφροντίζεις τον εαυτόphrontízeis ton eautó
Турецкийkendine iyi bakmalısın
Ивритלטפל בך טובltpl bk twb
Индонезийскийjaga dirimu oke