Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is that too much to ask
Перевод на русский
Это слишком много просить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just want you to be honest with me. Is that too much to ask?
B: No, you're right. I'm sorry.
Перевод примера
A: Я просто хочу, чтобы ты был со мной честен. Это так много просить?
B: Нет, ты прав. Извини.
Когда говорят Is that too much to ask
Используется, чтобы выразить обиду или раздражение, когда простая и справедливая просьба игнорируется. Фраза несёт эмоциональный заряд и звучит как укор, подчёркивая, что вы не требуете невозможного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's too much | Это слишком много. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das zu viel verlangt? | |
| Испанский | ¿Es mucho pedir? | |
| Арабский | هل اطلب الكثير | hl ạṭlb ạlktẖyr |
| Итальянский | è chiedere troppo | |
| Иврит | יותר מדי לבקש | ywţr mdy lbqş |
| Корейский | 무리한 부탁인 건 알지만 | mulihan butag-in geon aljiman |
| Французский | est-ce trop demander |