Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل اطلب الكثير
Перевод на русский
Я прошу слишком многого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اطلب الكثير من الطعام؟
B: لا، هذا مقدار مناسب لنا.
Перевод примера
A: Я заказываю слишком много еды?
B: Нет, это подходящее количество для нас.
Когда говорят هل اطلب الكثير
Нередко можно услышать этот риторический вопрос от человека, сомневающегося, не завышены ли его ожидания. Он звучит уязвимо и честно, помогая прояснить позицию, когда кажется, что просишь о невозможном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لي ان اسال | hl ly ạn ạsạl | Можно спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es mucho pedir? | |
| Немецкий | Ist das zu viel verlangt? | |
| Английский | Is that too much to ask? | |
| Иврит | יותר מדי לבקש | ywţr mdy lbqş |
| Тайский | ต้องการ อะไร จาก ฉัน | tongkan anai chak chan |
| Итальянский | è chiedere troppo | |
| Греческий | τι θέλεις από μένα | ti théleis apó ména |