Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das zu viel verlangt
Перевод на русский
Это слишком много просить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bitte dich nur um Ehrlichkeit.
B: Ist das zu viel verlangt?
A: Nein, natürlich nicht.
Перевод примера
A: Я прошу у тебя только честности.
B: Это слишком много?
A: Нет, конечно нет.
Когда говорят Ist das zu viel verlangt
По смыслу фраза выражает сомнение в реалистичности просьбы или ожиданий. Её уместно использовать, когда нужно мягко проверить, не слишком ли много вы требуете от собеседника в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das nötig? | Это нужно? |
| Ist das genug? | Этого достаточно? |
| Das ist zu viel. | Это уже слишком. |
| Muss das sein? | Обязательно ли это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is that too much to ask? | |
| Испанский | ¿Es mucho pedir? | |
| Арабский | هل اطلب الكثير | hl ạṭlb ạlktẖyr |
| Итальянский | è chiedere troppo | |
| Иврит | יותר מדי לבקש | ywţr mdy lbqş |
| Французский | est-ce trop demander |