Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I need you to trust me
Перевод на русский
Мне нужно, чтобы ты мне доверял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why won't you tell me what's going on?
B: I need you to trust me on this.
Перевод примера
A: Почему ты не расскажешь мне, что происходит?
B: Мне нужно, чтобы ты доверился мне в этом.
Когда говорят I need you to trust me
Краткая фраза для ключевого момента в разговоре, когда нужно восстановить пошатнувшееся доверие. Произносится с искренностью и нажимом, чтобы пробить стену сомнений и заставить человека поверить без лишних доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have to trust me | Вы должны доверять мне. |
| Please trust me | Пожалуйста, доверьтесь мне. |
| I trust you | Я доверяю тебе |
| Do you trust me? | Ты мне доверяешь? |
| Can I trust you? | Я могу тебе доверять? |
| You trust me? | Ты мне доверяешь? |
| You can trust me | Вы можете мне доверять |
| Trust me on this | Поверь мне на слово |
| Just trust me | Просто доверьтесь мне |
| Why should I trust you? | Почему я должен тебе верить? |
| Don't you trust me? | Ты мне не доверяешь? |
| I trusted you | Я доверял тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito que confíes en mí. | |
| Турецкий | bana güvenmeni istiyorum | |
| Итальянский | voglio fidarmi di te | |
| Греческий | πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís |
| Французский | il faut me faire confiance | |
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | |
| Португальский | preciso que confies em mim | |
| Арабский | اريدك ان تثقي بي | ạrydk ạn ttẖqy by |
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ เชื่อใจ ผม | phom ak hai khun chueatai phom |
| Китайский | 你要我信任你 | nǐ yào wǒ xìn rèn nǐ |
| Корейский | 네가 날 믿어줬으면 해 | nega nal mid-eojwoss-eumyeon hae |
| Иврит | חייבת לסמוך עליי | ẖyybţ lsmwk ʻlyy |
| Индонезийский | aku ingin kau percaya padaku |