Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It happened to me
Перевод на русский
Это случилось со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe she said that!
B: It happened to me too, so I understand how you feel.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что она это сказала!
B: У меня тоже такое было, так что я понимаю, как ты себя чувствуешь.
Когда говорят It happened to me
Лаконичное обращение к собеседнику, чтобы рассказать о личном опыте или неожиданном событии. Так начинают историю, когда хотят поделиться тем, что произошло именно с вами, привлекая внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was me | Это был я. |
| And then it hit me | А потом меня осенило |
| That was me | Это был я. |
| I had it | У меня это было |
| It just happened | Так получилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terjadi padaku | |
| Иврит | זה קרה לי | zh qrh ly |
| Французский | ça m'est arrivé | |
| Арабский | هذا ما حدث لي | hdẖạ mạ ḥdtẖ ly |
| Корейский | 그런 일을 겪었는데 | geuleon il-eul gyeokk-eossneunde |
| Тайский | มี บางอย่าง เกิด ขึ้นกับ ฉัน | mi bangoiาng koet khuenkap chan |
| Итальянский | è successo a me | |
| Греческий | που μου συνέβη | pou mou synébē |
| Португальский | foi o que me aconteceu |