Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça m'est arrivé
Перевод на русский
со мной это случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as déjà raté ton train ?
B: Oui, ça m'est arrivé une fois.
Перевод примера
A: Ты уже опаздывал на поезд?
B: Да, со мной такое случилось однажды.
Когда говорят ça m'est arrivé
Небольшая фраза, которая звучит естественно, когда нужно рассказать о случайном событии или неожиданном происшествии в своей жизни. Она помогает быстро поделиться опытом, не вдаваясь в лишние детали, и часто используется в неформальном общении для создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai fait ça | я это сделал |
| ça m'arrive | со мной такое бывает |
| c'était moi | это был я |
| j'ai fait | я сделала |
| je me suis fait avoir | меня обманули |
| je l'ai fait | я сделал это |
| j'étais en train de | я как раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה קרה לי | zh qrh ly |
| Индонезийский | itu terjadi padaku | |
| Португальский | já me aconteceu | |
| Арабский | هذا ما حدث لي | hdẖạ mạ ḥdtẖ ly |
| Корейский | 그런 일을 겪었는데 | geuleon il-eul gyeokk-eossneunde |
| Английский | It happened to me | |
| Китайский | 我经历过 | wǒ jīng lì guò |
| Итальянский | è successo a me | |
| Греческий | μου έχει συμβεί | mou échei symbeí |
| Турецкий | benim de başıma geldi | |
| Вьетнамский | tôi đã từng như thế |