Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It makes perfect sense
Перевод на русский
В этом есть смысл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I decided to quit my job and travel for a year.
B: It makes perfect sense, you've been working non-stop for ages.
Перевод примера
A: Я решил уволиться и год путешествовать.
B: Это вполне логично, ты работаешь без остановки целую вечность.
Когда говорят It makes perfect sense
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить, что логика собеседника абсолютно верна и понятна. Эта фраза звучит естественно в спорах или обсуждениях, выражая полное согласие с аргументами без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It makes sense | Это имеет смысл |
| That makes sense | В этом есть смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha perfettamente senso | |
| Иврит | זה הגיוני לגמרי | zh hgywny lgmry |
| Арабский | هذا منطقي تماما | hdẖạ mnṭqy tmạmạ |
| Турецкий | bu çok mantıklı | |
| Немецкий | Das macht Sinn. | |
| Китайский | 完美了 | wán měi le |
| Греческий | είναι τέλειο για | eínai téleio gia |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |