Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הגיוני לגמרי
Перевод на русский
Это вполне логично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היא רוצה לחסוך כסף ולא לקנות כלום החודש.
B: טוב, זה הגיוני לגמרי בהתחשב במצב שלה.
Перевод примера
A: Она хочет сэкономить деньги и ничего не покупать в этом месяце.
B: Ну, это вполне логично, учитывая её ситуацию.
Когда говорят זה הגיוני לגמרי
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для выражения полного согласия с чьей-то точкой зрения или логичным объяснением. Эта реплика звучит убедительно и помогает мягко подтвердить разумность ситуации, не вступая в спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה נשמע הגיוני | zh nşmʻ hgywny | Это звучит логично |
| נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny | Мне кажется логичным |
| זה ברור לי | zh brwr ly | Мне это ясно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا منطقي تماما | hdẖạ mnṭqy tmạmạ |
| Итальянский | ha perfettamente senso | |
| Турецкий | bu çok mantıklı | |
| Английский | It makes perfect sense | |
| Немецкий | Das macht Sinn. | |
| Греческий | καταλαβαίνω γιατί το | katalabaínō giatí to |
| Французский | c'est tout à fait logique | |
| Вьетнамский | hoàn toàn hợp lý | |
| Индонезийский | itu sangat masuk akal | |
| Португальский | é perfeitamente compreensível |