Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a distraction
Перевод на русский
Это отвлечение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you checking your phone during the meeting?
B: I know, it's a distraction, but I'm waiting for an important call.
Перевод примера
A: Зачем ты проверяешь телефон во время встречи?
B: Знаю, это отвлекает, но я жду важный звонок.
Когда говорят It's a distraction
По смыслу это оправдание, когда что-то мешает сосредоточиться на главном. Фраза помогает мягко отклонить предложение или объяснить, почему вы не можете уделить внимание делу, подчёркивая, что проблема не в нежелании, а в постороннем шуме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a diversion | Это отвлекающий манёвр |
| We need a distraction | Нам нужно отвлечь внимание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una distracción. | |
| Китайский | 打擾了 | dǎ rǎo le |
| Турецкий | önemsiz bir şey | |
| Вьетнамский | làm phiền rồi | |
| Португальский | é uma distração | |
| Итальянский | è una distrazione | |
| Французский | c'est une diversion |