Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein Ablenkungsmanöver
Перевод на русский
Это отвлекающий манёвр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum redet er plötzlich über das Wetter?
B: Das ist ein Ablenkungsmanöver. Er will vom Thema ablenken.
Перевод примера
A: Почему он вдруг заговорил о погоде?
B: Это отвлекающий манёвр. Он хочет увести от темы.
Когда говорят Das ist ein Ablenkungsmanöver
Используется, чтобы указать на попытку увести разговор в сторону или скрыть суть. Фраза звучит уверенно и немного иронично, когда нужно разоблачить хитрость собеседника, сменившего тему, и вернуть беседу к реальной проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Trick. | Это хитрость. |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das ist Einbildung. | Это самовнушение. |
| Das ist nur Tarnung. | Это просто маскировка. |
| Das hat ein Nachspiel. | У этого будут последствия. |
| Das ist eine Falle. | Это ловушка. |
| Das ist manipuliert. | Это подделка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الخدعة | hdẖh hy ạlkẖdʿẗ |
| Китайский | 是诡计 | shì guǐ jì |
| Испанский | Es un truco. | |
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Английский | It's a trick |