Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's been quite a journey

Перевод на русский

Это был долгий путь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe we finally finished the project.

B: Yeah, it's been quite a journey.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что мы наконец-то закончили проект.

B: Да, это был долгий путь.

Когда говорят It's been quite a journey

Говорят, когда подводят итог долгому и сложному периоду, подчёркивая масштаб пройденного. Фраза несёт оттенок усталости, но и гордости за преодолённые трудности, уместна при воспоминаниях о серьёзных переменах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You've been through a lotВы прошли через многое.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè stato un lungo viaggio
Арабскийانها رحلة طويلةạnhạ rḥlẗ ṭwylẗ
Индонезийскийini perjalanan yang panjang
Вьетнамскийđó là một hành trình dài
ИспанскийEs un viaje largo.
Греческийαυτό το ταξίδιautó to taxídi
Тайскийเดินทาง เป็นไง บ้างdoenthang penngai bang
Турецкийuzun bir yolculuk oldu
Китайский这可是今生难得的旅行啊zhè kě shì jīn shēng nán dé de lǚ xíng a
Французскийc'est un long voyage
Португальскийfoi uma viagem longa
Ивритזה היה מסעzh hyh msʻ