Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's been quite a journey
Перевод на русский
Это был долгий путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we finally finished the project.
B: Yeah, it's been quite a journey.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы наконец-то закончили проект.
B: Да, это был долгий путь.
Когда говорят It's been quite a journey
Говорят, когда подводят итог долгому и сложному периоду, подчёркивая масштаб пройденного. Фраза несёт оттенок усталости, но и гордости за преодолённые трудности, уместна при воспоминаниях о серьёзных переменах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've been through a lot | Вы прошли через многое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato un lungo viaggio | |
| Арабский | انها رحلة طويلة | ạnhạ rḥlẗ ṭwylẗ |
| Индонезийский | ini perjalanan yang panjang | |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Испанский | Es un viaje largo. | |
| Греческий | αυτό το ταξίδι | autó to taxídi |
| Тайский | เดินทาง เป็นไง บ้าง | doenthang penngai bang |
| Турецкий | uzun bir yolculuk oldu | |
| Китайский | 这可是今生难得的旅行啊 | zhè kě shì jīn shēng nán dé de lǚ xíng a |
| Французский | c'est un long voyage | |
| Португальский | foi uma viagem longa | |
| Иврит | זה היה מסע | zh hyh msʻ |