Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là một hành trình dài
Перевод на русский
это был долгий путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có mệt sau chuyến đi không?
B: Có, đó là một hành trình dài nên tôi hơi mệt.
Перевод примера
A: Ты устал после поездки?
B: Да, это было долгое путешествие, так что я немного устал.
Когда говорят đó là một hành trình dài
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для описания сложного жизненного этапа или долгого пути к цели. Фраза звучит как размышление о пройденном, подчёркивая масштаб усилий и время, затраченное на достижение результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyện dài lắm | Это долгая история. |
| đó là một câu chuyện dài | это долгая история |
| lâu quá đấy | Слишком долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها رحلة طويلة | ạnhạ rḥlẗ ṭwylẗ |
| Индонезийский | ini perjalanan yang panjang | |
| Испанский | Es un viaje largo. | |
| Иврит | זו נסיעה ארוכה | zw nsyʻh ʼrwkh |
| Турецкий | uzun bir yolculuktu | |
| Китайский | 路会很长 | lù huì hěn zhǎng |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Итальянский | è un lungo viaggio | |
| Французский | c'est un long voyage | |
| Португальский | foi uma viagem longa | |
| Корейский | 길고 긴 여정 중에 | gilgo gin yeojeong jung-e |