Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Go by yourself

Перевод на русский

Иди один

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't want to go to the store today.

B: Fine, go by yourself then.

Перевод примера

A: Я не хочу сегодня идти в магазин.

B: Ладно, тогда иди один.

Когда говорят Go by yourself

Используется, чтобы отослать человека одного, отказывая в компании или помощи. Звучит прямолинейно и порой резко: так говорят, когда не хотят никуда идти или считают, что собеседник справится сам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
On your own?Сам?
You're on your ownДальше ты сам.
I'll go aloneЯ пойду один
You did that all by yourselfТы сделал это всё сам
Do you live by yourself?Ты живешь один?
I'm going aloneЯ иду один

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский너 혼자 해neo honja hae
Ивритלעשות את זה לבדlʻşwţ ʼţ zh lbd
Турецкийartık kendi başınasın
Греческийπας μόνος σουpas mónos sou
Французскийvas-y tout seul
Индонезийскийkau pergi sendiri
Вьетнамскийđi một mình à
Итальянскийvieni da solo
Тайскийคุณ ไป คนเดียว เถอะkhun pai khntiao thoe
НемецкийMusst du eben allein gehen.