Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato un lungo viaggio
Перевод на русский
это было долгое путешествие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È stato un lungo viaggio?
B: Sì, ma sono felice di essere arrivato.
Перевод примера
A: Путешествие было долгим?
B: Да, но я рад, что добрался.
Когда говорят è stato un lungo viaggio
Уместно использовать, чтобы подчеркнуть сложность или длительность пройденного пути, будь то физическое перемещение или жизненный этап. Фраза помогает передать чувство усталости, но также и гордости за преодоленные трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stata una lunga giornata | Это был долгий день |
| com'è andato il viaggio | как прошла поездка |
| è una lunga storia | это долгая история |
| sono in viaggio | я в пути |
| sarà una lunga giornata | будет долгий день |
| siamo in viaggio | мы в пути |
| è passato molto tempo | прошло много времени |
| è in viaggio | она в пути |
| non è stato facile | не было легко |
| è stata una lunga notte | это была долгая ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت رحلة طويلة | kạnt rḥlẗ ṭwylẗ |
| Индонезийский | ini perjalanan yang panjang | |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Испанский | Es un viaje largo. | |
| Иврит | זו נסיעה ארוכה | zw nsyʻh ʼrwkh |
| Турецкий | uzun bir yolculuk oldu | |
| Французский | le voyage a été long | |
| Португальский | foi uma viagem longa | |
| Корейский | 길고 긴 여정 중에 | gilgo gin yeojeong jung-e |
| Английский | It's been quite a journey | |
| Китайский | 这可是今生难得的旅行啊 | zhè kě shì jīn shēng nán dé de lǚ xíng a |