Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's happened before
Перевод на русский
Такое уже бывало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll cancel the event again?
B: Maybe. It's happened before, so I wouldn't be surprised.
Перевод примера
A: Как думаешь, они снова отменят мероприятие?
B: Возможно. Такое уже бывало, так что я бы не удивился.
Когда говорят It's happened before
Подходит, когда нужно отреагировать на повторение ситуации — неприятной или просто знакомой. Фраза звучит спокойно, без лишних эмоций: да, такое уже бывало, ничего нового. Полезна для сдержанного подтверждения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've seen this before | Я видел это раньше. |
| It's happening again | Это происходит снова |
| I've seen it before | Я уже это видел |
| Been there done that | Я через это уже прошёл |
| I've done it before | Я делал это раньше |
| It's not the first time | Это не первый раз |
| I've heard that before | Я уже слышал это раньше. |
| We've all been there | Мы все через это прошли |
| I've done it | Я сделал это |
| I've been there | Я там был |
| I've been here before | Я уже бывал здесь. |
| We've been through this | Мы прошли через это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He visto esto antes. | |
| Арабский | حدث هذا من قبل | ḥdtẖ hdẖạ mn qbl |
| Индонезийский | ini pernah terjadi sebelumnya | |
| Португальский | isto já aconteceu antes | |
| Иврит | זה קרה בעבר | zh qrh bʻbr |
| Итальянский | è già successo prima | |
| Корейский | 전에도 이런 일이 있었어 | jeon-edo ileon il-i iss-eoss-eo |
| Китайский | 以前也发生过 | yǐ qián yě fā shēng guò |
| Турецкий | bu daha önce de olmuştu | |
| Французский | j'ai déjà vu ça avant | |
| Вьетнамский | nó lại xảy ra |