Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We've got to do something

Перевод на русский

Нам нужно что-то делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This situation is getting worse.

B: You're right. We've got to do something.

Перевод примера

A: Ситуация ухудшается.

B: Ты прав, мы должны что-то сделать.

Когда говорят We've got to do something

Подходит, когда ситуация зашла в тупик и требуется срочное действие. Фраза передаёт тревогу и решимость, побуждая группу перестать бездействовать, и звучит как призыв к немедленным шагам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's do somethingДавайте сделаем что-нибудь
We have to do thisМы должны сделать это
We've got work to doНам есть чем заняться
We got work to doНам есть чем заняться
That's what we're doingВот что мы делаем
Here's what we're gonna doВот что мы сделаем
Here's what we'll doВот что мы сделаем
We got somethingУ нас есть кое-что
We have work to doНам нужно работать
You have to do somethingВы должны что-то сделать.
We're doing itМы делаем это
We've got to goНам пора идти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийعلينا ان نفعل شيئاʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ
Индонезийскийkita harus lakukan sesuatu
Португальскийtemos de fazer algo
ИспанскийTenemos que hacer algo.
Вьетнамскийchúng ta phải làm gì đó
НемецкийWir müssen etwas unternehmen.
Греческийπρέπει να κάνουμε κάτιprépei na kánoume káti
Турецкийbir şey yapmalıyız
Ивритאנחנו צריכים לעשות משהוʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ mşhw
Французскийnous devons faire quelque chose
Корейский우리가 뭔가 해야 해uliga mwonga haeya hae
Итальянскийbeh dobbiamo fare qualcosa
Тайскийเรา ต้อง ทํา อะไร บางอย่างrao tong tha anai bangoiาng
Китайский我们有事情要做了wǒ men yǒu shì qíng yào zuò le