Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not up to me
Перевод на русский
Это решаю не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you approve my request?
B: Sorry, It's not up to me.
Перевод примера
A: Можешь одобрить мою заявку?
B: Извини, это не в моей компетенции.
Когда говорят It's not up to me
Подходит, когда нужно объяснить, что решение принимает кто-то другой. Фраза снимает с говорящего ответственность и показывает отсутствие полномочий в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not my business | Это не мое дело |
| It's none of my business | Это не мое дело. |
| It's not yours | Это не твое |
| It's not about me | Дело не во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No depende de mí. | |
| Французский | ça ne dépend pas de moi | |
| Португальский | não depende de mim | |
| Итальянский | non dipende da me | |
| Корейский | 내가 결정할 일이 아니야 | naega gyeoljeonghal il-i aniya |
| Китайский | 这不是由我决定的 | zhè bù shì yóu wǒ jué dìng de |
| Немецкий | Das gehört mir nicht. | |
| Турецкий | bana bağlı değil | |
| Иврит | זה לא בשליטתי | zh lʼ bşlytţy |