Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gehört mir nicht
Перевод на русский
Это не мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das dein Handy?
B: Nein, Das gehört mir nicht.
Перевод примера
A: Это твой телефон?
B: Нет, это не моё.
Когда говорят Das gehört mir nicht
Встречается реже в повседневной речи, но важна для чёткого обозначения границ собственности или прав на предмет. Помогает вежливо, но твёрдо отстоять свои интересы, когда нужно указать на отсутствие принадлежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das gehört sich nicht. | Так себя не ведут. |
| Das ist nicht von mir. | Это не от меня. |
| Das ist nicht meins. | Это не мое. |
| Das ist nicht mein Ding. | Это не мое. |
| Es geht nicht um mich. | Дело не во мне. |
| Ich übernehme keine Verantwortung. | Я не беру на себя ответственность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ait değil | |
| Корейский | 제 것이 아니에요 | je geos-i anieyo |
| Китайский | 不属于我 | bù shǔ yú wǒ |
| Португальский | não me cabe a mim | |
| Иврит | זה לא בשליטתי | zh lʼ bşlytţy |
| Итальянский | non spetta a me | |
| Греческий | δεν ανήκει σε | den anḗkei se |